البغدادية – متابعات

أعلنت جائزة مان بوكر العالمية للرواية المترجمة إلى اللغة الإنجليزية، عن فوز رواية الرحلات للكاتبة البولندية أولجا توكارتشوك بالجائزة لعام 2018.
 
هذا وأقيم حفل إعلان الرواية الفائزة بجائزة مان بوكر العالمية فى متحف فيكتوريا وألبرت فى لندن، وتقدر قيمة الجائزة بـ 50 ألف جنيه إسترلينى يحصل عليها بالتساوى المؤلف ومترجم الرواية الفائزة.
 
القائمة القصيرة لـ جائزة مان بوكر لعام 2018:
 
رواية فرانشكتاين فى بغداد للكاتب العراقى أحمد سعداوى
 
رواية الكتاب الأبيض للكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ
 
رواية الرحلات للكاتبة البولندية أولجا توكارتشوك.
 
رواية العالم يمضى للكاتب المجرى لازلو كراسناهوركاى
 
رواية مثل ظل يتلاشى للكاتب الإسبانى أنطونيو مونوز مولينا
 
رواية فيرنون سوبوتيكس للكاتبة الفرنسية فيرجينى ديبانت.

وأشارت جائزة مان بوكر للرواية العالمية، فى بيانها الصحفى، إلى أن الكاتبة أولجا توكارتشوك، تعد من أبرز كتاب بولندا، الذين تصل أعمالهم إلى قوائم الأكثر مبيعا، وأن فوز روايتها بالجائزة، هو اعتراف عالمى بقدرتها على المنافسة بعد ترجمة روايتها إلى اللغة الإنجليزية

كما أشار البيان الصحفى إلى أن أولجا توكارتشوك، تدربت كطبيبة نفسية فى جامعة وارسو، أن اهتماماتها لا تزال تؤثر على كتاباتها، ونشرت كتابها الأول عام 1989، وهو مجموعة قصائد شعرية، ولديها ثمانى روايات ومجموعتين قصيرتين، كما تشارك فى استضافة مهرجان أدبى يقام بالقرب من منزلها فى  جنوب بولندا.

وقالت جائزة مان بوكر للرواية العالمية، إن "الرحلات" هى رواية من الشظايا المرتبطة، تنطلق من القرن الـ 17 وحتى يومنا هذا، وتتناول موضوعات السفر وتشريح الإنسان، مشيرة إلى ما ذكرته صحيفة "فاينانشال تايمز" عن رواية "الرحلات" بأنها "قصة فلسفية لأوقاتنا الصاخبة".

وأشار بيان الجائزة، إلى أن رواية "الرحلات" تم اختيارها من بين 108 رواية تم تقديمها للجائزة فى دورتها لعام 2018، من قبل لجنة تحكيم مكونة من خمسة قضاة، برئاسة ليزا أبينيانيسى أوبى، وهى كاتبة ومعلقة ثقافية، وبعضوية كل من: مايكل هوفمان، شاعر ومراجع ومترجم من الألمانية؛ هاري كونزرو، الروائى الشهير، الذى ترجمت روايته إلى 20 لغة، وتيم مارتن، صحفى وناقد أدبى، وهيلين أوييمى، مؤلفة روايات ومسرحيات وقصص القصيرة.